EMERGENCY Flood Damage Resources Greater Twin Cities United Way 211 in partnership with statewide disaster response and relief organizations, federal, state, county. and city officials are coordinating the available resources and 2.1.1 services for residents that have been affected by the devastating flooding occurring across Minnesota For more information go to: https://211 unitedway.org/ WWW.CRISISCLEANUP.ORG CRISIS CALL: 218-288-2213 CLEANUP If you need assistance with damage from the flooding in Minnesota, call the number above to ask for help. We will connect you with volunteers from local relief organizations, community groups and faith communities who may be able to assist with Drywall, flooring and appliance removal *Tarping roofs *Mold mitigation Al services are free, but service is not guaranteed due to the overwhelming need. This hotine will remain open through Friday, July 12 Si necesita ayuda con los daños causados por las inundaciones en Minnesota, lame al número anterior para pedir ayuda. Lo conectamos con voluntarios de organizaciones de socomo locales, grupos comunitarios y comunidades religiosas que pueden ayudar con Cortar árboles caidos Eliminación de paneles de yeso, pisos y electrodomésticos Techos de lone Mitigación de moto Todos los servicios son gratuitos, pero servicio no está garantizado debido a la abrumadora necesidad. Esta linea directa permanecen abierta hasta el vimes 12 de PRIVATE WELL TESTING The Minnesota Department of Health (MDH) recommends any well used for drinking water should be tested if food water has either fooded the wel or flood water has come within 50 feet of the wel The Cottonwood County Environmental Office offers free testing of well water for *coliform -lead If you are interested in testing your well, contact their office at 507-832-8287 to schedule a test B Departamento de Salud de Minnesota (MDH, por sus siglas en ingles recomienda que cualquier pozo utilizado para agua potable sea analizado si el agua de la inundación ha inundado el pozo o si el agua de la inundación se ha acercado a menos de 50 pies del pozo La Oficina de Medio Ambiente del Condado de Cottonwood ofrece pruebas gratuitas de agua de pozo para *Coliformes Si está interesado en analizar su pozo, comuniques consul 507-832-8287 para programar una prueba Information provided by Cottonwood County Emergency Management DEBRIS TRANSFER STATION The station at the High School for Windom residents will be open 10 am to 6p.m. Monday through Saturday The last day will be Saturday, July 13 Debris Transfer station is for flood debris only. After Saturday, July 13, debris should be taken directly to the landfil La estación de transferencia en la Escuela Secundaria para los residentes de Windom estan abierta de 10 am apm. De lunes a sábado. El último día será sábado, 13 de julio La estación de transferencia de tensión es solo per escombres de indi Separate Your Waste! To minimize the impact to the environment and to better control the cleanup costs, please separate your waste into five piles as listed below. While cleaning up debris, wear personal protective equipment like gloves and masks 1. Large Appliances and Electronics Refrigerators, freezers, ovens, dishwashers, air conditioners, furnaces, washing machines, clothes dryers televisions, computers and monitors 2. Household Hazardous Waste (HHW) Note: Please put any leaking containers of HHW in a plastic bag or tub. Do not mix wastes. Keep labels with products or write the name on the container so wastes can be identified and safely handled. *Automotive products, such as gas, oil, aneh, and parts cleaners *Household cleaners, such as bleach, ammonia, oven cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners *Mercury-containing items, such as thermometers, thermostats and fluorescent light bulbs *Paints and solvents, such as oil or latex paints, stains, thinners, spray paints, acetone, xylene and toluene *Lawn products, including fertilizers and pesticides (such as fungicides, insecticides and herbicides) Other items that you think should not go into the regular trash, such as mattresses, gas cylinders batteries swimming pool chemicals 3. Demolition Waste Plasterboard (such as Sheetrock), wallboard, wood, pipes, wiring, shingles, cement, insulation, lumber window glass, and any part of the building structure 4. Municipal Waste Household garbage, food, lamps, fumiture, bedding, clothing, books magazines, papers, cardboard, small appliances, cookware and dishes, carpet removed from the building, and any asbestos-containing 5. Woody Waste Trees, branches, logs, stumps and shrubs SANDBAGS Waste 1 Waste 2 Leave your sandbags in place. The river is stil high and a large rain event could lead to additional flooding Sandbags should not be repurposed as they have gotten wet Wet sandbags are considered contaminated Sandbags will be picked up when the river drops below "action" stage, which is 17 feet. Deja los sacos de arena en su lugar El rio sigue ato y una gran luvia podria provocar inundaciones adicionales Los sacos de arena no deben reuelizarse ya que se han mojado. Los sacos de arena mojados se consideran contaminados Los sacos de arena se recogerán cuando el rio caiga por debajo de la etapa de "acción", que es de 17 pies REPORT YOUR FLOOD DAMAGE REPORTE SUS DAÑOS POR INUNDACIÓN Cottonwood County and the City of Windom request that all property owners report food damage to their home. This will help Comonwood County assess the total damage to private property and will help show the need for FEMA's individual Assistance program to be available There are multiple ways to report flood damage. There are printable forms on the City of Windom website that can be emailed or dropped of. These forms will be mailed to all City of Windom utility customers. In addition, there is a survey report you can do RIGHT NOW on your phone! ONLY ONE TYPE OF REPORT IS NEEDED PER HOUSEHOLD. IF YOU HAVE PROVIDED A PRINTED OR EMAILED FORM YOU DO NOT NEED TO COMPLETE THE ONLINE VERSION Condado de Cottonwood y la Ciudad de Windom solicita que todos los propietarios informe sobre los datos causados por inundaciones en sus viviendas. Esto ayudan a condado de Cottonwood a evaluar el daño total a la propiedad privada y ayudará a mostrar la necesidad de que el programa de Asistencia Individual de FEMA este disponible. Hay varies formas de informar los daños por inundaciones. Hay formularios imprimibles en el sito web de la Ciudad de Windom que se pueden enviar por correo electrónico o dejar Estos formularios se enviarán por comeo a todos los clientes de servicios públicos de la Ciudad de Windom Además, hay un informe de encuesta que puedes hacer AHORA en tu telefono SOLO SE NECESITA UN TIPO DE INFORME POR HOGAR SI HA PROPORCIONADO UN FORMULARIO IMPRESO O ENVIADO POR CORREO ELECTRONICO, NO ES NECESARIO COMPLETAR LA VERSIONEN LINEA EMERGENCY Flood Damage Resources Greater Twin Cities United Way 211 in partnership with statewide disaster response and relief organizations , federal , state , county . and city officials are coordinating the available resources and 2.1.1 services for residents that have been affected by the devastating flooding occurring across Minnesota For more information go to : https : // 211 unitedway.org/ WWW.CRISISCLEANUP.ORG CRISIS CALL : 218-288-2213 CLEANUP If you need assistance with damage from the flooding in Minnesota , call the number above to ask for help . We will connect you with volunteers from local relief organizations , community groups and faith communities who may be able to assist with Drywall , flooring and appliance removal * Tarping roofs * Mold mitigation Al services are free , but service is not guaranteed due to the overwhelming need . This hotine will remain open through Friday , July 12 Si necesita ayuda con los daños causados por las inundaciones en Minnesota , lame al número anterior para pedir ayuda . Lo conectamos con voluntarios de organizaciones de socomo locales , grupos comunitarios y comunidades religiosas que pueden ayudar con Cortar árboles caidos Eliminación de paneles de yeso , pisos y electrodomésticos Techos de lone Mitigación de moto Todos los servicios son gratuitos , pero servicio no está garantizado debido a la abrumadora necesidad . Esta linea directa permanecen abierta hasta el vimes 12 de PRIVATE WELL TESTING The Minnesota Department of Health ( MDH ) recommends any well used for drinking water should be tested if food water has either fooded the wel or flood water has come within 50 feet of the wel The Cottonwood County Environmental Office offers free testing of well water for * coliform -lead If you are interested in testing your well , contact their office at 507-832-8287 to schedule a test B Departamento de Salud de Minnesota ( MDH , por sus siglas en ingles recomienda que cualquier pozo utilizado para agua potable sea analizado si el agua de la inundación ha inundado el pozo o si el agua de la inundación se ha acercado a menos de 50 pies del pozo La Oficina de Medio Ambiente del Condado de Cottonwood ofrece pruebas gratuitas de agua de pozo para * Coliformes Si está interesado en analizar su pozo , comuniques consul 507-832-8287 para programar una prueba Information provided by Cottonwood County Emergency Management DEBRIS TRANSFER STATION The station at the High School for Windom residents will be open 10 am to 6p.m. Monday through Saturday The last day will be Saturday , July 13 Debris Transfer station is for flood debris only . After Saturday , July 13 , debris should be taken directly to the landfil La estación de transferencia en la Escuela Secundaria para los residentes de Windom estan abierta de 10 am apm . De lunes a sábado . El último día será sábado , 13 de julio La estación de transferencia de tensión es solo per escombres de indi Separate Your Waste ! To minimize the impact to the environment and to better control the cleanup costs , please separate your waste into five piles as listed below . While cleaning up debris , wear personal protective equipment like gloves and masks 1. Large Appliances and Electronics Refrigerators , freezers , ovens , dishwashers , air conditioners , furnaces , washing machines , clothes dryers televisions , computers and monitors 2. Household Hazardous Waste ( HHW ) Note : Please put any leaking containers of HHW in a plastic bag or tub . Do not mix wastes . Keep labels with products or write the name on the container so wastes can be identified and safely handled . * Automotive products , such as gas , oil , aneh , and parts cleaners * Household cleaners , such as bleach , ammonia , oven cleaners , toilet cleaners and kitchen cleaners * Mercury - containing items , such as thermometers , thermostats and fluorescent light bulbs * Paints and solvents , such as oil or latex paints , stains , thinners , spray paints , acetone , xylene and toluene * Lawn products , including fertilizers and pesticides ( such as fungicides , insecticides and herbicides ) Other items that you think should not go into the regular trash , such as mattresses , gas cylinders batteries swimming pool chemicals 3. Demolition Waste Plasterboard ( such as Sheetrock ) , wallboard , wood , pipes , wiring , shingles , cement , insulation , lumber window glass , and any part of the building structure 4. Municipal Waste Household garbage , food , lamps , fumiture , bedding , clothing , books magazines , papers , cardboard , small appliances , cookware and dishes , carpet removed from the building , and any asbestos - containing 5. Woody Waste Trees , branches , logs , stumps and shrubs SANDBAGS Waste 1 Waste 2 Leave your sandbags in place . The river is stil high and a large rain event could lead to additional flooding Sandbags should not be repurposed as they have gotten wet Wet sandbags are considered contaminated Sandbags will be picked up when the river drops below " action " stage , which is 17 feet . Deja los sacos de arena en su lugar El rio sigue ato y una gran luvia podria provocar inundaciones adicionales Los sacos de arena no deben reuelizarse ya que se han mojado . Los sacos de arena mojados se consideran contaminados Los sacos de arena se recogerán cuando el rio caiga por debajo de la etapa de " acción " , que es de 17 pies REPORT YOUR FLOOD DAMAGE REPORTE SUS DAÑOS POR INUNDACIÓN Cottonwood County and the City of Windom request that all property owners report food damage to their home . This will help Comonwood County assess the total damage to private property and will help show the need for FEMA's individual Assistance program to be available There are multiple ways to report flood damage . There are printable forms on the City of Windom website that can be emailed or dropped of . These forms will be mailed to all City of Windom utility customers . In addition , there is a survey report you can do RIGHT NOW on your phone ! ONLY ONE TYPE OF REPORT IS NEEDED PER HOUSEHOLD . IF YOU HAVE PROVIDED A PRINTED OR EMAILED FORM YOU DO NOT NEED TO COMPLETE THE ONLINE VERSION Condado de Cottonwood y la Ciudad de Windom solicita que todos los propietarios informe sobre los datos causados por inundaciones en sus viviendas . Esto ayudan a condado de Cottonwood a evaluar el daño total a la propiedad privada y ayudará a mostrar la necesidad de que el programa de Asistencia Individual de FEMA este disponible . Hay varies formas de informar los daños por inundaciones . Hay formularios imprimibles en el sito web de la Ciudad de Windom que se pueden enviar por correo electrónico o dejar Estos formularios se enviarán por comeo a todos los clientes de servicios públicos de la Ciudad de Windom Además , hay un informe de encuesta que puedes hacer AHORA en tu telefono SOLO SE NECESITA UN TIPO DE INFORME POR HOGAR SI HA PROPORCIONADO UN FORMULARIO IMPRESO O ENVIADO POR CORREO ELECTRONICO , NO ES NECESARIO COMPLETAR LA VERSIONEN LINEA